Smiltenes novads ir spēcīga Vidzemes “tūrisma asinsrites” sastāvdaļa, kas vijas gar A2 šoseju. Elpu aizraujoši dabas skati – smilšakmens atsegumi, dolomīta klintis, urdzošas upes un neskaitāmie ezeri, mijas ar viesmīlīgiem saimniekiem, kuri gaida ciemos, lai dalītos ar saviem stāstiem un prasmēm.
Smiltene is a strong part of Vidzeme’s “tourism bloodstream”, which runs along route A2.Breathtaking views–sandstone outcrops, dolomite cliffs, hissing rivers and countless lakes, interspersed with hospitable masters, who will open their homes,to share their stories and skills.
Смилтенский край является частью «туристического кровотока» Видземе,который проходит по автомагистрали А2.Захватывающие виды–обнажения песчаника,доломитовые скалы,бурлящие реки и бесчисленные озера,чередующиеся с гостеприимными хозяевами, ожидающими встречи,чтобы поделиться своими историями.