B17e-katalogs_side1.jpg
B17e-katalogs_side2.jpg
B17e-katalogs_side3.jpg
Atpakaļ

Vastseliina Episcopal castle foundation

EST

M: linnus@vastseliina.ee
W: www.vastseliina.ee/linnus
T: +3725096301
F: 57800992
A: Vana-Vastseliina, Vastseliina, Võrumaa, 65254, Estonia


VASTSELĪNAS BĪSKAPA CIETOKSNIS Noguris svētceļnieks beidzot sasniedzis sava ceļojuma galamērķi. Tur ir šis galamērķis – skaistā un staltā VASTSELĪNAS PILS. Šis grandiozais robežcietoksnis simtiem gadu aizsargāja Marijas zemi (Terra Mariana) no Pleskavas kņaziem, kā arī no maskaviešiem un opričņikiem. Vastselīnas bīskapa pili pat uzskatīja par Tērbatas vārtiem un atslēgu. Svētceļnieks iededz sveci CIETOKŠŅA KAPELĀ, kas ir veltīta Jaunavai Marijai un ir slavena ar Svētā Krusta brīnumu. Viņš zina, ka grēku atlaide uz vienu gadu un četrdesmit dienām ir bijusi spēkā kopš Pāvesta Inokentija VI laikiem. Svētajā vietā vairāk nekā 600 gadus ir notikuši brīnumaini dziedināšanas gadījumi. Svētceļnieks satiekas ar cietokšņa viduslaiku iedzīvotājiem pie NEIHAUZENA MĀJAS, uzlaiko bruņinieka ķēžu bruņas un pārliecinās par seno ieroču smagumu. Pa ceļam svētceļnieks iziet cauri moku kambarim, uzraksta dažas slepenas sūdzības ar zoss spalvu, atslābinās saimnieka saunā, pierakstās par alķīmiķa mācekli un sāk strādāt par amatnieku. Bez tam viņš ietur cietokšņa ļaužu pagatavotu maltīti blāvu viduslaiku sveču apgaismotā kroga zālē, kur viņa ausis veldzē cietokšņa muzikantu atskaņotās brīnišķīgās melodijas. Vecā kalēja veikalā līksmais Svētceļnieks nopērk dažas vietējo ģildes meistaru izgatavotas lietas un tad izdzer kausu viduslaiku vīna Klarett par godu cietoksnim. Vēlā nakts stundā Svētceļnieks cer tikties ar noslēpumaino mirušo jaunavu, kas dejo Piusas upes viļņos. Svētceļnieks ir laimīgs!


Vastseliina Episcopical Castle The castle, which was built on the lands of the bishop of Tartu, turned out to be one of the most powerful defensive structures in old Livonia. More than 200 years it hindered the advance of eastern principalities and the expansion of Russian territories. Pilgrimage to the site of the Holy Cross, which was dedicated to St Mary, gave forgiveness to ones sins. The visit to the Holy Site was also supposed to cure blindness and deafness. The pilgrimage trail to the monastery of Pirita in Tallinn begins from the Castle of Vastseliina. The castle was conquered by Ivan the Terrible during the Livonian War in 1558, then acquired by the Polish in 1582, and by the Swedish in 1625. Despite having lost its military significance, the castle was still considered to be a grand and beautiful defensive structure until it was finally destroyed in the beginning of the 18th century by Peter the Great. Nowadays guests can climb the castle towers, light candles on the Holy Site, and enjoy night-concerts with bonfires inside the walls of the castle. Neuhausen headquarters. Near the foot of the castle, in an old restored tavern, visitors can meet medieval townsfolk, try on chain mail armor and feel the weight of old weapons. How did people drink and eat? What did they wear? How did they cure diseases? What or who did they believe in? Lots of questions are answered by numerous medieval exhibitions, which you can examine by yourself or with the help of the medieval folks. With an advance notice, travelers can dress up in medieval clothing, learn medieval dances with the castle musicians, feast with the masters of the castle, or enjoy a simple travelers meal. Kids can play old games, take part in knighthood training, or search for the lost treasure of the Black Knight. Dear traveler In the old blacksmith we offer refreshments to wayfarers, and in there you can also purchase the finest handcrafts of the local guild-masters. Pilgrims can light a candle in a small catholic chapel. Wandering knights and maidens can go horseback riding in the picturesque valley of the river Piusa. Adventurers can also try their skills in different games.


Епископский замок Вастселийна и главное здание Нейгаузена Добро пожаловать в средний век! У времени всегда есть время... Уставший паломник, наконец, прибыл к пункту назначения своего пути. Там находится, прекрасный и величественный – ЗАМОК ВАСТСЕЛИЙНА. В течение сотен лет мощная пограничная крепость обеспечивает защиту Марьямаа, как от Псковских князей и москвитян, так и от песиголовцев. Епископский замок Вастселийна считался даже ключом к воротам от к Тарту. Странник зажигает свечу в ЗАМКОВОЙ ЧАСОВНЕ, посвященной Деве Марии и получившей известность благодаря чуду Святого Креста, и знает, что освобождение от грехов на один год и 40 дней вступило в силу уже во времена папы Иннокентия VI. Чудесные исцеления происходят в святом месте уже больше 600 лет. Странник встречается в ГЛАВНОМ ЗДАНИИ НЕЙГАУЗЕНА со средневековым народом замка, примеряет кольчуги рыцарей, проверяет тяжесть старых ружей, проходит на своем пути через камеру пыток, пишет гусиным пером какой-нибудь донос, расслабляется в господской бане, оформляется в ученики алхимика, пробует должность ремесленника и, в завершении, наслаждается праздничным блюдом жителей замка в средневековом зале таверны при сумрачном свете свечи, а сладкие звуки от музыкантов замка ласкают его уши. В старой кузнице радостный Странник приобретает сувениры на память от ремесленника и выпивает за здоровье замка чашу средневекового вина Klarett. В ночном полумраке странник надеется встретиться с духом таинственной девы, танцующей в водах реки Пиуса. Странник счастлив!

P:

Võrumaa, South-Estonia

D:

Ivar Traagel
K: Tiina-Maarja Einla (ENG) +37253305089

Medieval theme park and pilgrimage destination

B:

1 Tūrisma organizācija/departaments/asociācija
18 Kultūras tūrisms/muzejs/teātris



T: Telefons/PhoneA: Adrese/AddressB: Nozare/Branch
F: Fakss/Fax
M: E - pasts/E - mailW: Mājaslapa/Home page
D: Firmas vadītājs/Director
K: Kontaktpersona/Contact person
P: Preču zīmes/Trademarks