Jau trīs paaudzēs mūsu dzīve ir saistīta ar biškopību. Tāpēc ikdienā mēs rūpējamies, lai mūsu bitēm stropos nekā netrūktu, tās būtu apmierinātas un bišu sanesto medu mēs varētu izmantot ķermeņa atveseļošanā un varētu sagādāt saldu baudījumu sirdij un dvēselei. Jo medus ir gan pārtikas produkts, gan ārstniecības līdzeklis, kas atsauc atmiņā skaisto bērnību.
Three generations of us have been living in companionship with honeybees. On a daily basis, we take care that our bees could live happily without any need in their hives and that living honey, which they grant, could lead to a healthier body as well as a sweetened heart and soul. Honey is both food and medicine, which connects us to our lovely childhood memories.
Три поколения нашей семьи жили в обществе медоносных пчел. Поэтому мы ежедневно заботимся о том, чтобы наши пчелы могли жить в своих ульях счастливо, ни в чем не нуждаясь, и чтобы живой мед, который они дают, помогал оздоровлению организма, услаждая сердце и душу. Наконец, мед – это и продукт питания, и лекарство, с которым у нас связаны прекрасные воспоминания детства.