Smiltenes pilsēta un novads ir vieta, kur acu un sirds priekam baudīt dabas krāšņumu un varenību, kur izjust vietējo iedzīvotāju patiesi latvisko garu un viesmīlību. Šī ir vieta, kur jauki pavadīt laiku, smelties spēkus un gūt jaunas un patīkamas emocijas!
City and District of Smiltene is a place where both eyes and heart can enjoy the beauty and majesty of nature, as well as experience true Latvian soul and hospitality of the locals. This is a place where one can have a great time, regain strength and savour new and pleasant emotions.
Город Смилтене и Смилтенский край – место, где можно на радость глазам и сердцу любоваться красотой и могуществом природы, где можно испытать на себе истинно латышский дух и гостеприимство местных жителей. Это место, где можно приятно проводить время, черпать силы, получать новые приятные эмоции!
Latvia